1 00:01:47,200 --> 00:01:49,550 Quelqu'un a dit un jour : 2 00:01:50,160 --> 00:01:52,800 il y a un "Fruit du Démon" qui donne des pouvoirs spéciaux 3 00:01:52,800 --> 00:01:55,310 à ceux qui en mangent. 4 00:01:55,760 --> 00:01:59,230 Un type est le fruit Gum-Gum, qui fait le corps 5 00:01:59,230 --> 00:02:02,200 s'étire comme un élastique quand on le mange. 6 00:02:02,940 --> 00:02:05,650 Le monde est entré dans une ère gourmande... 7 00:02:05,650 --> 00:02:09,300 Non, une grande époque de pirates ! 8 00:02:09,680 --> 00:02:15,410 Une ère d'aventure à la recherche de le grand trésor du One Piece ! 9 00:02:17,020 --> 00:02:21,810 Les retrouvailles de Toriko et Luffy ! Trouvez les fruits de mer ! 10 00:02:33,500 --> 00:02:36,430 Nous n'attrapons aucun requin printanier... 11 00:02:36,600 --> 00:02:38,670 Ne sois pas si pressé, Komatsu. 12 00:02:38,670 --> 00:02:40,680 Ce n'est que le troisième jour. 13 00:02:40,680 --> 00:02:44,150 La soupe Spring Shark est incroyablement savoureuse. 14 00:02:44,990 --> 00:02:46,810 J'ai hâte d'en manger ! 15 00:02:50,930 --> 00:02:52,110 Komatsu.... 16 00:02:52,110 --> 00:02:52,850 Oui ? 17 00:02:52,850 --> 00:02:54,370 Ça arrive. 18 00:02:54,370 --> 00:02:55,360 Hein ? 19 00:03:03,150 --> 00:03:05,300 T-T-T-T-T-Toriko-san ! 20 00:03:08,060 --> 00:03:10,170 C'est un gros problème ! 21 00:03:10,170 --> 00:03:11,050 Ouais! 22 00:03:15,730 --> 00:03:17,680 Voilà ! 23 00:03:17,860 --> 00:03:19,390 Un requin printanier ! 24 00:03:19,390 --> 00:03:20,470 Ouais! 25 00:03:19,740 --> 00:03:26,440 Capture de requin printanier (poisson) niveau 10 26 00:03:20,470 --> 00:03:23,700 Toriko-san, il brille vraiment fort ! 27 00:03:23,700 --> 00:03:26,450 Cela veut dire qu'il est plein d'œufs ! 28 00:03:27,040 --> 00:03:30,290 Je rends grâce pour toute la générosité de ce monde. 29 00:03:31,160 --> 00:03:33,180 Maintenant, mangeons ! 30 00:03:34,880 --> 00:03:36,260 Frapper avec succès ! 31 00:03:41,550 --> 00:03:42,970 Vous l'avez fait ! 32 00:03:42,970 --> 00:03:45,310 Rentrons directement et préparons-le ! 33 00:03:45,310 --> 00:03:46,040 Ouais! 34 00:03:49,260 --> 00:03:50,520 Qu'est-ce qui ne va pas, Terry ? 35 00:03:53,750 --> 00:03:55,210 Cela ne peut pas être... 36 00:03:55,440 --> 00:03:58,520 Gomme-gomme... 37 00:04:02,220 --> 00:04:04,320 Fusée! 38 00:04:18,420 --> 00:04:20,250 Ouf, ça m'a surpris. 39 00:04:21,670 --> 00:04:23,580 C'est nous qui avons été surpris ! 40 00:04:23,580 --> 00:04:26,110 Que fais-tu, Luffy-san ?! 41 00:04:26,720 --> 00:04:29,220 Hé, si ce n'est pas Toriko et Komatsu ! 42 00:04:29,220 --> 00:04:30,540 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu! 43 00:04:31,600 --> 00:04:34,420 Ouais. C'est bon de voir que tu es ça se passe bien comme toujours. 44 00:04:34,940 --> 00:04:37,510 Pourquoi étais-tu à l'intérieur de ce Spring Shark ? 45 00:04:37,510 --> 00:04:40,220 Hein, ce truc ? C'était... 46 00:04:41,110 --> 00:04:43,270 Oh, c'est vrai ! j'ai trouvé vous au moment idéal ! 47 00:04:43,270 --> 00:04:44,660 Je dois demander une faveur ! 48 00:04:52,440 --> 00:04:54,370 Chopper-san est malade ? 49 00:04:56,660 --> 00:04:59,230 J'ai attrapé la fièvre des profondeurs marines, 50 00:04:59,230 --> 00:05:01,150 une maladie qui frappe les marins en voyage. 51 00:05:01,480 --> 00:05:03,840 La fièvre des grands fonds ? 52 00:05:03,840 --> 00:05:08,590 Ouais. Cela vous fait progressivement plus froid, comme la mer profonde, 53 00:05:08,590 --> 00:05:11,220 et deviens aussi bleu que l'océan. 54 00:05:11,450 --> 00:05:14,850 On dit qu’il faut des fruits de mer pour guérir. 55 00:05:14,850 --> 00:05:16,990 Fruits de mer, fruits de mer, hein ? 56 00:05:16,990 --> 00:05:18,450 Ils disent que c'est dans l'océan, 57 00:05:18,450 --> 00:05:22,610 alors Luffy a plongé, sans réfléchir, pour le trouver. 58 00:05:22,610 --> 00:05:25,550 Et puis il a été mangé par un requin de printemps, non ? 59 00:05:25,550 --> 00:05:26,300 Ouais. 60 00:05:26,550 --> 00:05:29,440 Toriko, tu sais où on peut trouver des fruits de mer ? 61 00:05:29,830 --> 00:05:31,840 J'en ai déjà entendu parler. 62 00:05:31,840 --> 00:05:33,140 Les fruits de mer peuvent être 63 00:05:33,140 --> 00:05:35,770 trouvé sur une île abondante dans les ingrédients alimentaires chinois, 64 00:05:35,770 --> 00:05:37,450 Île-tour chinoise. 65 00:05:37,790 --> 00:05:39,060 Île-tour chinoise ? 66 00:05:39,520 --> 00:05:45,050 On dit qu'il abrite de nombreux produits délicieux, aliments sains et remèdes naturels. 67 00:05:45,510 --> 00:05:48,630 Le fruit de la mer est un légendaire on dit que le fruit conserve les saveurs 68 00:05:48,630 --> 00:05:51,440 de langouste, daurade, poisson-globe, 69 00:05:51,440 --> 00:05:53,970 et bien d'autres délices de la mer. 70 00:05:53,970 --> 00:05:55,530 Moi aussi j'aimerais en manger un ! 71 00:05:55,930 --> 00:05:59,590 D'accord! Embarquez pour Chinese Tower Island ! 72 00:05:59,590 --> 00:06:00,750 Ouais! 73 00:06:08,100 --> 00:06:10,260 Est-ce que c'est l'île de la tour chinoise ? 74 00:06:10,260 --> 00:06:12,120 Ouais. J'en suis sûr. 75 00:06:12,120 --> 00:06:14,960 Je peux sentir tout ce qui est délicieux ingrédients là-bas! 76 00:06:14,960 --> 00:06:19,100 Hé, on dirait qu'il y en a sorte de structure artificielle. 77 00:06:19,100 --> 00:06:20,460 Est-ce un mur ? 78 00:06:20,460 --> 00:06:23,000 Il y a bien longtemps, les humains vivaient ici, 79 00:06:23,000 --> 00:06:24,740 mais ils furent chassés. 80 00:06:25,580 --> 00:06:29,040 Les ingrédients qui poussent dessus cette île est également médicinale. 81 00:06:29,040 --> 00:06:32,170 De nombreuses personnes ont commencé à y vivre pour mettre la main sur ces ingrédients. 82 00:06:32,720 --> 00:06:35,340 Mais il fut déterminé que les humains 83 00:06:35,340 --> 00:06:37,860 y étaient les créatures les plus nuisibles, 84 00:06:37,860 --> 00:06:40,180 alors les bêtes de l'île les ont chassés. 85 00:06:46,140 --> 00:06:48,420 Tout va bien, Chopper-san ? 86 00:06:48,420 --> 00:06:50,420 Peut-être que tu aurais dû rester sur le bateau... 87 00:06:50,790 --> 00:06:53,070 Je suis le seul à avoir vu une photo 88 00:06:53,070 --> 00:06:56,070 de fruits de mer à la bibliothèque dans le Royaume de Turin. 89 00:06:56,070 --> 00:06:58,430 Toriko dit qu'il ne l'a jamais vu non plus. 90 00:07:03,800 --> 00:07:05,370 Hachoir... 91 00:07:05,370 --> 00:07:07,400 Est-ce qu'il ira bien ? 92 00:07:07,400 --> 00:07:10,430 Tout ce que nous pouvons faire, c'est leur faire confiance et attendre. 93 00:07:14,080 --> 00:07:15,320 Ça sent bon ! 94 00:07:15,320 --> 00:07:17,220 Qu'est-ce que tu fais, Sanji ? 95 00:07:17,220 --> 00:07:18,350 Soupe de requin de printemps. 96 00:07:18,350 --> 00:07:19,930 Ça a l'air délicieux ! 97 00:07:20,610 --> 00:07:26,360 Tout ce que je peux faire pour Chopper, c'est nourrir lui un repas chaud à son retour. 98 00:07:26,600 --> 00:07:27,530 Sanji.... 99 00:07:27,530 --> 00:07:30,160 Tu vas me faire pleurer, mec ! 100 00:07:30,160 --> 00:07:34,770 Je suis tellement émue, mes yeux sont brouillés par les larmes... 101 00:07:34,770 --> 00:07:36,600 Non pas que j'aie des yeux. 102 00:07:38,140 --> 00:07:39,930 Ne laisse pas ça te battre, 103 00:07:40,570 --> 00:07:41,520 Hachoir. 104 00:07:46,160 --> 00:07:47,410 Si froid... 105 00:07:48,740 --> 00:07:50,320 Chopper-san... Ton visage ! 106 00:07:50,620 --> 00:07:52,520 Hein? Comment ça se présente ? 107 00:07:52,900 --> 00:07:55,230 La couleur bleue se répand ! 108 00:07:55,230 --> 00:07:56,330 Hachoir... 109 00:07:57,190 --> 00:07:59,980 Je t'ai dit que je deviendrais aussi bleu que l'océan. 110 00:08:06,150 --> 00:08:07,520 Bravo Terry. 111 00:08:08,260 --> 00:08:10,450 Cela m'a fait peur ! 112 00:08:10,450 --> 00:08:12,170 Quelles sont ces choses ? 113 00:08:12,170 --> 00:08:12,840 "Des choses"? 114 00:08:18,630 --> 00:08:21,080 Il y en a des tonnes ! 115 00:08:25,930 --> 00:08:28,290 Génial! Ils utilisent le kung-fu ?! 116 00:08:28,290 --> 00:08:30,830 Ce sont des oiseaux Kung Fu Mynah. 117 00:08:31,280 --> 00:08:32,060 Qu'est ce que c'est? 118 00:08:32,890 --> 00:08:36,020 Les oiseaux mynah normaux imitent les voix, 119 00:08:36,020 --> 00:08:38,690 mais ces gars-là imitent les mouvements. 120 00:08:39,040 --> 00:08:40,880 Alors ils ont imité le kung-fu utilisé 121 00:08:40,880 --> 00:08:43,580 par des gens qui vivaient ici ? 122 00:08:40,880 --> 00:08:46,350 Kung Fu Mynah Bird (Bête Oiseau) Capture Niveau 20 123 00:08:43,580 --> 00:08:45,300 Alors ce ne sont que des oiseaux qui copient les gens ?! 124 00:08:47,990 --> 00:08:50,540 Est-ce qu'ils ont bon goût ? 125 00:08:50,540 --> 00:08:52,910 Non, ils ne sont pas comestibles. 126 00:08:52,910 --> 00:08:53,540 Je t'ai eu. 127 00:08:53,790 --> 00:08:55,680 Ballon gum-gum ! 128 00:08:58,110 --> 00:08:59,940 Zoro, ne les tue pas. 129 00:09:00,210 --> 00:09:01,960 Que veux-tu dire? 130 00:09:01,960 --> 00:09:04,120 C'est la règle de Toriko. Droite? 131 00:09:04,390 --> 00:09:08,100 Ouais. je ne tue rien Je n'ai pas l'intention de manger. 132 00:09:08,100 --> 00:09:08,930 Oh? 133 00:09:10,450 --> 00:09:11,540 J'y vais, alors ! 134 00:09:21,950 --> 00:09:23,950 Leur kung-fu n'est pas mauvais, 135 00:09:23,950 --> 00:09:26,010 mais ils auraient besoin d'un peu plus de formation. 136 00:09:29,410 --> 00:09:30,850 Cien Fleur ! 137 00:09:30,850 --> 00:09:32,240 Filet d'araignée ! 138 00:09:33,480 --> 00:09:35,490 Calme-toi un peu, maintenant. 139 00:09:35,720 --> 00:09:37,210 Troisième vitesse ! 140 00:09:44,910 --> 00:09:47,670 Délicieux! 141 00:09:47,670 --> 00:09:49,430 Gomme-gomme... 142 00:09:49,430 --> 00:09:52,740 Tapette à mouche géante ! 143 00:09:59,040 --> 00:10:01,480 Ouah! Tu es incroyable, Luffy-san ! 144 00:10:03,060 --> 00:10:05,500 Eh bien, et vous les gars ? Tu veux continuer ? 145 00:10:08,240 --> 00:10:09,310 Quoi de neuf? 146 00:10:10,590 --> 00:10:13,860 On dirait qu'ils veulent devenez tes élèves, Luffy. 147 00:10:13,860 --> 00:10:15,130 Des élèves ? 148 00:10:15,400 --> 00:10:18,130 J'ai déjà vu un type d'animal similaire. 149 00:10:18,130 --> 00:10:19,500 Ouais, les Kung Fu Dugongs. 150 00:10:19,970 --> 00:10:21,150 D'Alabasta. 151 00:10:24,670 --> 00:10:27,670 D'accord! Désormais, vous êtes mes élèves ! 152 00:10:28,130 --> 00:10:29,940 Emmène-moi dans ton nid ! 153 00:10:36,960 --> 00:10:38,710 C'est leur nid ? 154 00:10:38,710 --> 00:10:41,490 C'est clairement une structure artificielle. 155 00:10:42,220 --> 00:10:46,620 Donc je suppose qu'ils vivent ici bâtiment que les humains ont abandonné. 156 00:10:46,620 --> 00:10:50,660 Oh! C'est donc ce que Kung Fu Mynah Les oiseaux mangent ! 157 00:10:51,090 --> 00:10:55,060 Ce sont des Lycho Sharks, un ingrédient avec la texture du litchi. 158 00:10:55,060 --> 00:10:57,790 Et voici Star Abalone, un ingrédient de première classe 159 00:10:57,790 --> 00:10:59,640 connues comme les étoiles brillantes de la mer ! 160 00:10:59,640 --> 00:11:00,970 Il n'y a pas de viande ? 161 00:11:00,970 --> 00:11:03,700 Non, seulement des fruits de mer. 162 00:11:03,700 --> 00:11:04,900 Oh, mec. 163 00:11:05,440 --> 00:11:07,750 Nous recherchons les fruits de mer. 164 00:11:08,120 --> 00:11:09,370 Savez-vous où c'est ? 165 00:11:12,340 --> 00:11:14,360 Il semblerait que ce ne soit pas le cas. 166 00:11:55,070 --> 00:11:56,190 Est-ce... 167 00:12:17,080 --> 00:12:19,740 Chopper-san, j'ai préparé du porridge de riz. 168 00:12:20,490 --> 00:12:23,790 Désolé, Komatsu. Je n'ai pas faim... 169 00:12:35,990 --> 00:12:37,440 C'est savoureux ! 170 00:12:38,210 --> 00:12:39,920 Komatsu, donne-m'en plus ! 171 00:12:39,920 --> 00:12:41,040 Bien sûr. 172 00:12:41,400 --> 00:12:42,220 Ici. 173 00:12:43,930 --> 00:12:44,980 Miam ! 174 00:12:45,300 --> 00:12:47,950 Il a raison ! Le bouillon est parfait. C'est délicieux ! 175 00:12:49,190 --> 00:12:50,850 S'il vous plaît, ayez-en autant que vous le souhaitez. 176 00:12:51,350 --> 00:12:52,620 Toriko-san, toi aussi... 177 00:12:54,130 --> 00:12:56,870 Qu'est-ce qui ne va pas, Toriko-san ? 178 00:12:56,870 --> 00:12:58,830 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 179 00:12:58,830 --> 00:13:00,960 Si nous ne trouvons pas bientôt les fruits de mer, 180 00:13:00,960 --> 00:13:02,990 ce sera trop tard pour Chopper. 181 00:13:02,990 --> 00:13:03,770 Quoi? 182 00:13:03,770 --> 00:13:05,780 Il deviendra de plus en plus bleu. 183 00:13:06,180 --> 00:13:09,470 Quand tout son corps sera bleu, il... 184 00:13:14,250 --> 00:13:18,730 A ce rythme-là, il lui reste jusqu'à la fin de la journée, au mieux. 185 00:13:18,730 --> 00:13:19,680 Non! 186 00:13:20,830 --> 00:13:22,530 Chopper ne mourra pas ! 187 00:13:22,530 --> 00:13:25,050 Je vais trouver les fruits de mer ! 188 00:13:26,460 --> 00:13:27,780 Nous ne pouvons pas perdre de temps. 189 00:13:27,780 --> 00:13:29,610 Allons le chercher tout de suite ! 190 00:13:29,610 --> 00:13:30,400 Oui! 191 00:13:30,900 --> 00:13:33,210 J'ai trouvé un monument en pierre juste après ici. 192 00:13:34,320 --> 00:13:35,260 Robin ? 193 00:13:35,740 --> 00:13:39,030 L'inscription dessus peut être un indice. 194 00:13:39,740 --> 00:13:43,100 "Sur l'île où la mer déborde, le fruit pousse." 195 00:13:43,100 --> 00:13:46,270 « Sur l'île où la mer déborde » ? 196 00:13:46,270 --> 00:13:48,070 Qu'est-ce que cela peut vouloir dire ? 197 00:13:48,500 --> 00:13:50,970 La mer... sur l'île ? 198 00:13:52,790 --> 00:13:54,650 Où avez-vous trouvé ces Surf Nunchakus ? 199 00:13:54,850 --> 00:13:59,350 Oh, je les ai trouvés dans la rivière plus tôt. 200 00:13:59,350 --> 00:14:00,770 Ça y est, Komatsu ! 201 00:14:04,220 --> 00:14:06,500 Les Surf Nunchakus poussent dans la mer. 202 00:14:06,500 --> 00:14:08,160 Ils ne peuvent pas vivre en eau douce. 203 00:14:08,460 --> 00:14:10,800 Quoi? Alors cette rivière est... 204 00:14:13,780 --> 00:14:14,470 C'est salé ! 205 00:14:15,680 --> 00:14:17,700 "Là où la mer déborde" doit signifier 206 00:14:17,700 --> 00:14:21,110 la source d'eau au sommet de la montagne. 207 00:14:42,850 --> 00:14:43,960 C'est... 208 00:14:44,270 --> 00:14:46,570 Cela ressemble à une vanne. 209 00:14:47,260 --> 00:14:49,000 Quelque chose de dur vit ici. 210 00:14:49,000 --> 00:14:54,070 Ouais. Quelque chose de calme, mais avec une force écrasante. 211 00:14:54,070 --> 00:14:55,840 Le patron de cette île, je dirais. 212 00:14:58,450 --> 00:15:00,310 Nous devons nous dépêcher, sinon Chopper le fera... 213 00:15:06,640 --> 00:15:07,620 C'est... 214 00:15:13,860 --> 00:15:20,130 ExPanda (mammifère bête) Niveau de capture inconnu 215 00:15:14,960 --> 00:15:16,410 Un ExPanda ! 216 00:15:16,410 --> 00:15:17,940 On dit que sa sueur est comme un 217 00:15:17,940 --> 00:15:19,900 Extrait alimentaire chinois hautement concentré ! 218 00:15:25,960 --> 00:15:28,140 Laissez-moi ce type et partez ! 219 00:15:28,140 --> 00:15:29,010 J'ai compris! 220 00:15:44,430 --> 00:15:46,920 J'aime ce regard sur ton visage. 221 00:15:48,570 --> 00:15:50,900 Cela ressemble plus à un tunnel qu'à une porte ! 222 00:15:58,770 --> 00:16:01,990 Wow... Quel est cet endroit ? 223 00:16:02,460 --> 00:16:04,440 Cela ressemble à un réservoir. 224 00:16:04,440 --> 00:16:08,210 Mais tous les poissons qui nagent on y trouve des espèces océaniques. 225 00:16:08,970 --> 00:16:10,640 Hé, regarde. 226 00:16:16,560 --> 00:16:17,800 Ça doit être ça ! 227 00:16:17,800 --> 00:16:20,820 Chopper-san, n'est-ce pas le fruit de la mer ?! 228 00:16:30,680 --> 00:16:33,500 C'est ça! Fruits de mer ! 229 00:16:33,500 --> 00:16:36,870 Voilà donc le légendaire fruit de la mer ! 230 00:16:36,870 --> 00:16:38,710 D'accord! Je vais en prendre ! 231 00:16:42,060 --> 00:16:43,150 Robin ! 232 00:16:46,540 --> 00:16:47,820 Qu'est-ce que c'est?! 233 00:16:47,820 --> 00:16:49,620 Luffy ! Il a eu Robin ! 234 00:16:49,620 --> 00:16:52,400 Vous avez des pouvoirs, donc vous je ne peux pas me battre dans l'eau, n'est-ce pas ? 235 00:16:52,400 --> 00:16:55,880 Ouais. Quand je suis dans l'eau, mon corps perd toute sa force, 236 00:16:55,880 --> 00:16:57,000 et je ne peux pas utiliser mes pouvoirs. 237 00:17:04,900 --> 00:17:05,940 Robin ! 238 00:17:24,590 --> 00:17:27,930 C'est la bête végétale qui vit dans l'eau... 239 00:17:27,930 --> 00:17:29,030 Une Mangronve ! 240 00:17:30,030 --> 00:17:36,470 Mangronve (Bête végétale) Niveau de capture inconnu 241 00:17:30,060 --> 00:17:31,580 J'ai entendu dire qu'ils cultivaient des fruits qui 242 00:17:31,580 --> 00:17:33,320 on aurait dit des raviolis chinois, 243 00:17:33,320 --> 00:17:35,840 mais je ne savais pas que c'était les fruits de mer ! 244 00:17:40,460 --> 00:17:42,070 Gomme-gomme... 245 00:17:42,510 --> 00:17:44,440 Pistolet Gatling ! 246 00:17:47,010 --> 00:17:48,580 Couteau à jambe ! 247 00:17:50,780 --> 00:17:53,920 Gomme-Gomme Bazooka ! 248 00:17:53,920 --> 00:17:55,220 D'accord! 249 00:17:58,190 --> 00:17:59,490 Merci Toriko ! 250 00:17:59,490 --> 00:18:00,120 Ouais! 251 00:18:10,960 --> 00:18:12,350 Il s'est régénéré ?! 252 00:18:12,350 --> 00:18:13,370 Quoi?! 253 00:18:14,270 --> 00:18:19,020 Cet endroit a peut-être été construit pour faire pousser des Mangronves ! 254 00:18:19,020 --> 00:18:19,680 Hein? 255 00:18:19,950 --> 00:18:23,830 Les mangroves absorbent des nutriments à partir d'eau de mer riche en nutriments 256 00:18:23,830 --> 00:18:25,420 grandir et évoluer. 257 00:18:26,140 --> 00:18:30,230 Cette installation concentre probablement eau jaillie de la mer 258 00:18:30,230 --> 00:18:32,960 pour faire évoluer les Mangronves. 259 00:18:35,240 --> 00:18:36,980 Assez avec l'eau ! 260 00:18:36,980 --> 00:18:38,480 Gomme-gomme... 261 00:18:39,380 --> 00:18:41,200 H-Hé ! C'est jouer salement ! 262 00:18:42,550 --> 00:18:43,300 Luffy ! 263 00:18:44,960 --> 00:18:48,010 Ça ne sert à rien... M-Ma force est partie... 264 00:18:51,130 --> 00:18:52,020 Luffy ! 265 00:18:52,780 --> 00:18:55,150 Couteau! Couteau! Couteau! 266 00:18:58,090 --> 00:18:59,140 Toriko-san ! 267 00:19:02,800 --> 00:19:03,890 Toriko-san ! 268 00:19:03,890 --> 00:19:04,800 Toriko ! 269 00:19:05,450 --> 00:19:06,820 Toriko.... 270 00:19:08,920 --> 00:19:10,130 Robin... 271 00:19:10,990 --> 00:19:11,780 Luffy... 272 00:19:12,820 --> 00:19:16,430 Pour mon bien... Pour mon bien, ils... 273 00:19:17,430 --> 00:19:18,720 Ne pleure pas, Chopper. 274 00:19:19,440 --> 00:19:21,660 Ce n'est pas seulement pour vous. 275 00:19:23,000 --> 00:19:28,010 Si nous ne vous guérissons pas, aucun des la nourriture que nous trouverons aura bon goût. 276 00:19:29,130 --> 00:19:33,180 La nourriture a bien meilleur goût quand tout le monde le mange ensemble. 277 00:19:33,180 --> 00:19:36,260 Chopper, nous allons te rendre meilleur, 278 00:19:36,260 --> 00:19:39,020 alors nous dégusterons tous ce fruit ensemble ! 279 00:19:40,200 --> 00:19:41,330 Toriko.... 280 00:19:42,200 --> 00:19:43,800 Laissez-nous faire ! 281 00:19:44,710 --> 00:19:46,560 Couteau volant ! 282 00:19:49,270 --> 00:19:50,490 Je sors ! 283 00:19:50,490 --> 00:19:52,140 Treinta Fleur! 284 00:19:52,540 --> 00:19:53,300 Robin ! 285 00:19:54,270 --> 00:19:55,130 Là! 286 00:20:02,460 --> 00:20:03,610 Ça va ? 287 00:20:03,840 --> 00:20:04,420 Ouais. 288 00:20:04,930 --> 00:20:06,750 Il est temps d'en finir, Luffy ! 289 00:20:07,130 --> 00:20:09,270 Allons-y, Toriko ! 290 00:20:12,660 --> 00:20:17,400 Gomme-gomme... 291 00:20:18,540 --> 00:20:22,030 Couteau à jambe ! 292 00:20:25,720 --> 00:20:26,960 D'accord! 293 00:20:51,650 --> 00:20:53,480 Cela devrait être prêt. 294 00:20:57,770 --> 00:21:00,440 Et voilà, Chopper-san. 295 00:21:00,760 --> 00:21:02,290 Ce sont des fruits de mer. 296 00:21:11,450 --> 00:21:12,920 Comment ça va, Chopper ? 297 00:21:15,000 --> 00:21:18,290 T-Ta— 298 00:21:18,290 --> 00:21:19,270 "Ta" ? 299 00:21:19,270 --> 00:21:19,970 Ta— 300 00:21:19,970 --> 00:21:20,930 Hachoir ? 301 00:21:20,930 --> 00:21:22,180 Ta— 302 00:21:22,510 --> 00:21:23,620 Savoureux ! 303 00:21:26,390 --> 00:21:29,400 Incroyable! Ça me réchauffe vraiment ! 304 00:21:30,880 --> 00:21:32,770 C'est super, Chopper. 305 00:21:33,480 --> 00:21:36,010 Ouais! Merci beaucoup à tous ! 306 00:21:36,550 --> 00:21:38,180 C'était tellement savoureux ! 307 00:21:39,830 --> 00:21:42,430 On dirait que tout est réglé. 308 00:21:52,480 --> 00:21:54,230 C'est tellement bon ! 309 00:21:54,230 --> 00:21:58,030 Voir? C'est meilleur quand tout le monde on mange ensemble, n'est-ce pas, Chopper ? 310 00:21:58,250 --> 00:22:00,190 Ouais! Le meilleur! 311 00:22:11,850 --> 00:22:14,680 Oh, mon Dieu. Cela ressemble à un banquet. 312 00:22:14,680 --> 00:22:17,960 On dirait que Chopper se sent mieux. 313 00:22:17,960 --> 00:22:19,510 Quel soulagement. 314 00:22:19,920 --> 00:22:23,880 Alors nous devrions aussi organiser un banquet ! 315 00:22:23,880 --> 00:22:26,840 Nous avons besoin de plus de soupe Spring Shark ! 316 00:22:27,280 --> 00:22:29,090 Allez-y, vous tous ! 317 00:22:32,760 --> 00:22:34,430 Je suis rassasié! 318 00:22:34,760 --> 00:22:36,890 Bon, on prend un dessert ? 319 00:22:36,890 --> 00:22:37,830 Bonne idée ! 320 00:22:37,830 --> 00:22:39,780 Quoi? Vous voulez manger plus ?! 321 00:22:39,780 --> 00:22:40,740 Je ne peux pas te croire... 322 00:22:40,740 --> 00:22:41,510 Hein ? 323 00:22:42,360 --> 00:22:44,910 Chopper-san, qu'est-ce qui ne va pas ? 324 00:22:45,830 --> 00:22:47,580 Quoi?! 325 00:22:47,580 --> 00:22:50,160 Tu es rouge partout ! 326 00:22:50,160 --> 00:22:52,110 Komatsu, je... 327 00:22:53,120 --> 00:22:55,100 Je ne suis pas guéri finalement... 328 00:22:55,640 --> 00:22:57,190 C'était trop tard... 329 00:23:01,630 --> 00:23:04,530 Chopper-san ! 330 00:23:07,100 --> 00:23:08,200 Melk Poussière d'Étoile... 331 00:23:08,200 --> 00:23:12,100 Pour le bien d'un couteau, Je monterai 20 000 marches ! 332 00:23:12,100 --> 00:23:14,210 Encore de la grimpe ?! 333 00:23:14,210 --> 00:23:17,240 Choc! la cuisine cassée Couteau et coutelier Melk ! 334 00:23:17,240 --> 00:23:19,280 La prochaine fois, ce sera aussi très amusant ! 335 00:23:21,360 --> 00:23:22,750 Ce n'est pas encore fini ! 336 00:23:22,750 --> 00:23:23,920 Ouais! 337 00:23:23,920 --> 00:23:25,920